Friday, January 15, 2010

Le Retour de Mon Amour Lointain


Mon cœur est brisé. C'est la mort d'une innocence que je sens, la perte de la pensée rêveuse et idéaliste. Je suis maintenant dans la réalité, une réalité de la souffrance de mon pays et de ma famille. La perte que je sens et plus que la perte de la jambe de Richard, c'est que notre moyen de vie habituel est détruit. Les hommes de mon pays son détruit et notre pureté est salie. Oui, pauvre Richard, le brave soldat Canadian, a perdu la jambe gauche, il y a neuf mois. Richard était traité dans un hôpital improvisé pendant deux semaines avant d'être bougé à une facilité de réhabilitation à Saint-Etienne, France pour six semaines. Les autorités ne savaient pas si Richard avait de la famille parce qu'il avait perdu tout ces papiers d'identité et connaissance (il a retrouvé presque toute sa mémoire à ce point). Âpres deux mois en réhabilitation la guerre était contrainte dans des camps en Angleterre pour six mois. Finalement, ma joie était entière quand j'ai pris mon mari dans mes bras.

Il était changé. Sa manière, sa personnalité, son visage, tout a changé. Même mes enfants ont immédiatement vue les changements dans l'attitude de Richard. Il y avait un regard tourmenté qui était très troublante. Mais quand il nous a vu, un grand sourire a inondé son visage et j'ai aperçu l'homme qui est parti à venger les Allemandes, il y a quatre ans. Il ne peut pas marcher sans ces béquilles et je vois la panique sur son visage quand il se souvient qu'il ne peut pas fournir pour sa famille. Le gouvernement n'a pas nous recomposons en nous donnons de l'argent nécessaire pour rester en vie. Si Richard ne peut pas travailler, la seul revenus de l'argent c'est la pension des soldats handicapé.

Je n'ai jamais sens si fâcher et si ignoré que maintenant. Mon gouvernement était censé aider et s'intéresser aux vies de ces soldats qui ont battu pour ce pays précieux. Le Canada est plein de vétéran handicapé ou pas handicapés qui ont besoin d'aide financier, comme nous. Les familles des soldats souffrent sur le fardeau émotionnel, physique et psychologique. En 1914, j'ai pensé que la guerre était quelque chose d'admirable et que nous battons pour une bonne cause. Maintenant je pense que toute cette effusion de sang n'était pas nécessaire et c’est gênant pour l’humanité.

J'essaye de faire le mieux de la situation. Je vends mes culottes que je couds chaque semaine et je fais du nettoyage régulièrement pour de l'argent, mais le revenu et presque rien. Richard ne parle pas à propos de la guerre, c'est trop douloureux pour lui de souvenir tous ces souvenirs. Quelques fois il regarde dehors la fenêtre pour des heures sans bouger. Je sais qu'il souffre de traumatisme. Le mari de mon amie Louise souffre aussi du traumatisme. C'est la vie. J'ai beaucoup d'appui de ma famille et la famille de Richard. On commence à habitué à nos nouveaux vie ensemble. L'amour reste dans notre foyer pour toujours.

Bibliographie:

A Very Bitter Victory. Returning WWI Soldiers. Jan 15 2009

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1084616/A-bitter-victory-Returning-WWI-soldiers-hatred-leaders-sent-die.html

Incredible War Pictures. American (US) Soldiers Return Home. Jan 15 2009.

www.picturehistory.blogspot.com/2009/12/american-us-soldiers-during-ww1.com


­La Guerre au Canada. La Grande Guerre. Période de Changement. Jan 15 2009.

www.grandeguerre.edublogs.org.





Saturday, December 12, 2009

Ypres et Richard, oh non!


J'ai la frayeur constant à propos de recevoir une lettre ou un coup à la porte. Je sais que c'est étrange, mais on ne sait jamais si ça va être le moment ou la lettre qui dit, « ton mari est mort. » Je n'ai reçu rien de Richard depuis quelques mois, et ça c'est quasiment inhabituel. Honnêtement, je suis très nerveuse.

La raison pour laquelle je suis si pétrifié c'est que mon Richard, le soldat le plus courageux et guerrier, était pris dans la Deuxième Bataille d'Ypres. Les journaux ont publié des articles après articles au sujet des milliers d'hommes qui ont été tués par le gaz toxique. Au total, 69,000 soldats canadiens, Britannique et français ont été tués au lieu de la bataille. C'est entièrement épouvantable. Même si cette bataille a eu lieu en Belgique, il sent étrangement proche. Je ne sais pas si Richard était un des malheureux....c'est trop... Je ne peux pas m'occuper.

Hier, j'ai lu dans le papier que c'est à cause d'être pas préparé (de nos part) que les Allemands ont gagnés. Les Allemands ont introduit une nouvelle forme de torture barbare, le gaz toxique. J'ai aussi lu que les Canadiens (y compris Richard) ont uriner sur leurs étoffes pour survivre. Tout le monde était sympathiquement surpris par cette nouvelle.

Les journaux ont imprimé des statistiques écoeurantes. La bataille a été combattue pour seulement 33 jours (22 avril - 25 mai) en Belgique mais ½ des soldats ont été tués par le gaz moutarde et chlorure. Je me demande pourquoi? Est-ce que nos garçons n'ont pas combattue assez dur? Richard a bataillé ! Il est très besogneux.

Ici à Toronto, les gens ne comprend pas. Ils sont déçus et effrayer. On ne sait pas quoi faire ou croire. Déjà le gouvernement commence à pousser l'idée de la conscription. Je connais tellement de familles qui ont perdu un aimé ou ont accueilli un homme handicapé. Ypres, une bataille qui a poussé les coeurs canadiens et ont aussi détruit des vies canadiennes.

La guerre est terrible. Ma copine, Joanna Leclerc, a eu la nouvelle terrible que son mari, Henri, est mort à cause de l'ypérite. Elle était inconsolable. Ensuite, mon ami Julie Parker, a accueilli son fils, Ben, un nouveau jeune vétéran handicapé. Il était défiguré (à cause de gaz toxique). Julie a dit quand Ben a fait un pas hors du train et elle a vu son corps, c'était le moment le plus dur de sa vie. Je pense à mes enfants. Est-ce qu'ils auront un père? Je ne veux pas perdre l'espoir...jamais.

Bibliographie

Canada at 2nd Battle of Ypres. Canada at 2nd Battle of Ypres. First Division Faces German Chlorine Gas

Attack. Suite 101. Dec 12 2009. www.canada-at-war.suite101.com/article.cfm

/canada_at_second_battle_of_ypres.


Battle of Ypres 1915. Battle of Ypres 1915. About.com. Dec 12 2009.

www.canadaonline.about.com/od/ww1battles/p/ypres.com


La Guerre au Canada. La Grande Guerre. Periode de Changement. Dec 12 2009.

www.grandeguerre.edublogs.com


World War 1 The First or Great. First World War One The Great War WWI. Dec 12 09.

www.solarnavigator.net/world_war_one.com

Tuesday, December 1, 2009

Une victoire pour les femmes...
















Je me manque de Richard tellement chaque jour que je suis presque incapable de faire tous mes devoirs domestiques. Les enfants sont aussi fatigués du pain vieux et de vêtements usagés. Les jours sont sombres. La seule raison que je reste debout c'est parce que je vois tellement de victoires nationaux pour les femmes dans ma ville à cause de cette guerre.

À cause du départ de Richard, j'ai dû travailler dans une usine de pistolet. Une grande usine a ouvert dans mon quartier il y a deux mois et j'ai dû travailler les heures excessives et déplaisantes. Mais tout cela a changé il y a deux semaines. Les conditions dans mon usine ont beaucoup amélioré. Les heures d'opération ont été réduit à neuf heures par jour (avant c'était douze heures). Ils ont installé un lavabo et mon patron à aussi engager un concierge. Maintenant c’est beaucoup moins sale dans l'usine. La victoire la plus immense avec laquelle je suis très satisfaite c’est la triomphe des votes! C’est une réussite immense pour les femmes qu’elles reçoivent le droit au vote. Pour clarifier, seulement une femme, une mère ou une sœur d'un soldat peut voter dans les élections. C'est quand même un changement dramatique pour le mieux. Cela veut dire que je suis éligible à voter!

C'est vraiment facile de voir pourquoi Borden a donné les droits aux femmes relié aux soldats en bataille. Il veut gagner la guerre en Europe et il veut aussi gagner les cœurs des Canadiens. Je suis contre la conscription, mais au même temps j'ai soutenu Borden parce que j'ai beaucoup aimé qu'il a donné les droits de vote aux femmes. J'ai deux neveux qui sont maintenant obligés à faire du combat en Europe. C'était une situation très complexe. Je ne voulais pas voter pour la conscription, mais le droit de vote aux femmes était plus important pour moi.
La conscription a beaucoup changé ma perspective sur la guerre. Avant, j'étais plutôt pour la guerre et la participation volontaire dans le conflit, mais maintenant je pense que je dois trier mes opinions. Je ne suis pas d'accord avec cet affrontement à ce moment et je trouve que les garçons devraient avoir le droit à choisir s'ils veulent participer au suicide ou pas. Même si Richard se bat en Europe, je ne peux et je ne veux pas forcer nulles personnes.
Les tensions sociales ont monté ici au Canada et dans mon quartier. Il y a les gens qui aiment la loi qui donnent le droit de vote aux femmes. Ensuite, on a les gens qui sont contre. Le mouvement des suffragettes et un mouvement quelquefois impopulaire. Hier, mon amie Catherine m’a dit que son père à créer une grande pétition contre le mouvement des suffragettes! J’ai dit pourquoi et elle m’a répondu qu’il est borné et machiste. C’est tellement dommage. Les femmes ont beaucoup à contribuer aussi.

Pour la plupart, les soldats en Europe sont contents de cette nouvelle loi. Richard dit qu'il est très heureux que j'ai le droit de vote maintenant. Je peux toujours compter sur Richard. Il dit que les femmes doivent prendre control du pays quand les hommes sont partis.

Au revoir et à bientôt!




Œuvre Cité

Blog #2

“Bon Patron” Online Spelling and Grammar Checker. BonPatron.com. http://bonpatron.com/.



­La Guerre au Canada. La Grande Guerre. Période de Changement. Dec 1 2009.


Edublogs.org. http://grandeguerre.edublogs.org/.



Votes for Women. The Glasgowgowstory. Dec 1 2009. http://www.theglasgowstory.com



Women’s Equality Day. Eliminating Racism, Empowering Women. Dec 1 2009.


YWCA. http://ywcaofasheville.wordpress.com/2009/08/25/womens-equality-day/



Blog #1

­La Guerre au Canada. La Grande Guerre. Période de Changement. Nov 25 2009.


Edublogs.org. http://grandeguerre.edublogs.org/



Worcester City Museums. Worcestershire City Regiment. Nov 25 2009. Worcester City

Museums. http://www.worcestercitymuseums.org.uk/coll/worsor/wos3.html.


Tuesday, November 24, 2009


Je viens de dire au revoir à Richard qui est maintenant sur un train diriger pour la France et pour l'aventure. Je ne suis pas désoler qu'il part mais en même temps c'est quelque fois méprisant que maintenant je ne vais pas avoir mon meilleur ami à coté de mois. Je lui manque déjà. Çà sens comme les prochaines quatre mois selon mois vont duré un éternité. Mon mari est très courageux d'être inscrit dans cet guerre. C'est un peux excitant pour moi aussi. Mais ça vas seulement être excitant pour moi si dans quelques mois mon précieux Richard retourne sain et sauf avec plein d'histoire héroïque.

Quelque semaines avant, Richard a entrer dans le cuisine (quand j'étais en plein milieu de faire un gâteau) et a commencer à parler à propos de ce "guerre" et de comment il voulait protéger les petits enfants français, anglaise et belge. Il disait que il y avait trop de injustice causer parle les Allemands et ont devrais aider la Grande Bretagne et la France parce que ces pays ont besoin de la protection. J'étais surpris mais pas étonné. Richard était toujours un homme radical et idéaliste. Tous mes amis parler de comment leurs époux lutteraient contre les Allemande. J'ai penser, non, je veux que mon Richard reste avec moi. Mais Richard était trop entêté. Il a inscrit quelque jours plus tard et je me suis dit, est-ce que je vais regretter cet décision?

Cet matin, mon petit fils m'a dit, "Est-ce que on support l'a guerre?" J'ai répondu, "Si ton papa fait la guerre on Europe, oui, je vais supporte la guerre. Je vais supporter cet guerre jusqu'au moment ou je trouve que les membres dans ma famille soit en danger. Je sais que la guerre va beaucoup affecta ma vie et la vie de ma famille. On va commencer à acheter la nourriture moins cher. Il y aura beaucoup d'ajustement mais on va se débrouiller.

Bibliographie:

Images of Rhonndda Glamorgan.